Programm

Das vorläufige Programm des Gerichtsdolmetschertages enthält bereits mehr als 30 Vorträge, Podiumsdiskussionen, Workshops und Kurzseminare.  Die Programmbeiträge wurden zusammengestellt aus Vorschlägen, die als Reaktion auf den vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) im Frühsommer veröffentlichten Call for Papers eingingen.

Im Mittelpunkt des Vortrags- und Diskussionsforums stehen die Frage nach der erforderlichen Qualifikation juristischer Dolmetscher und Übersetzer, die bundes- und europaweite Harmonisierung der Zulassungsvoraussetzungen für Gerichtsdolmetscher und -übersetzer, Vergütungsfragen und Rahmenbedingungen für Einsätze bei der Justiz.

Im Weiterbildungsforum sind unter anderem Kurzseminare, Vorträge und Workshops zum Übersetzen von Urkunden in der Praxis, zum Dolmetschen in Asylverfahren, zu den Grundlagen des Anspruchs auf Vergütung beim Gebärdensprachdolmetschen sowie zum Einsatz von Videokonferenztechnik beim Dolmetschen im Strafverfahren vorgesehen.

Weitere Workshops und Kurzseminare werden in den nächsten Wochen bekanntgegeben, das Programm wird fortlaufend aktualisiert.

Die aktuelle Programmübersicht finden Sie hier (Stand: 20.10.2010)

---